🌟 변죽(을) 울리다

1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.

1. 旁敲侧击；绕弯子: 为不使他人马上觉察出来，不直接点明，而是言及其他或放慢行动。

🗣️ 配例:

온천 관광지 개발이 착공조차 하지 못하고 십 년 가까이 변죽을 울리다가 결국 무산됐다.
The development of hot spring tourist attractions failed to start construction, and after nearly a decade of mutilation, it finally fell through.
♔ 사장이 해결책을 제시하는데 임금 인상 이야기만 빼고 말하는 거 있지.
The boss's offering a solution, except for the pay raise.
♕ 역시 제일 중요한 것만 빼고 변죽만 울리는 건가.
Are you just rumbling, except for the most important thing?

변죽(을) 울리다: ring an edge; ring a rim; beat around the bush,フチを鳴らす。遠回しに言う。ほのめかす,faire tinter le bord d'un ustensile,Dar giros a un cuenco,لا يتطرّق إلى الموضوع,тойруулж ярих,nói bóng gió, ám chỉ, nói vòng vo tam quốc, làm câu dầm, làm chậm,(ป.ต.)ทำให้ขอบสั่น ; พูดอ้อมค้อม, พูดจาวกวน, พูดอย่างไม่ตรงไปตรงมา,,намекать,旁敲侧击；绕弯子,

💕Start 변죽을울리다 🌾End

Start 변

변 End

Start 죽

죽 End

Start 을

을 End

Start 울

울 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 文化差异 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 兴趣 (103) • 利用医院 (204) • 家务 (48) • 语言 (160) • 媒体 (36) • 周末与假期 (47) • 表达星期 (13) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 社会问题 (67) • 致谢 (8) • 查询路线 (20) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 多媒体 (47) • 旅游 (98) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（邮局） (8) • 健康 (155) • 一天的生活 (11) • 地理信息 (138) • 道歉 (7) • 约定 (4) • 介绍（自己） (52) • 恋爱与结婚 (19) • 谈论失误经验 (28) • 介绍（家属） (41)